Figures have been released showing how much the City of Cardiff Council has earned through parking enforcement and the Moving Traffic Offences Scheme (MTO) in the last financial year.